DeepSeek翻译的这几句古文太绝了。

王毅部长建议用DeepSeek翻译他强任他强，清风拂山岗，他横由他横，明月照大江。任尔东西南北风，我自泰然处之，岿然不动

我做了中英文翻译，英文：

Let him be strong, the gentle breeze brushes the mountain ridges; let him be fierce, the bright moon shines upon the great river. No matter the winds from east, west, south, or north, I remain calm and unshaken, standing firm."

中文：

这段文字表达了一种超然物外、坚定不移的人生态度。它通过自然景象的比喻，传递出无论外界如何变化，内心始终保持平静和坚定的哲理。具体解释如下：

1. 他强任他强，清风拂山岗

意思是无论别人多么强大或强势，我就像清风拂过山岗一样，从容不迫，不受其影响。清风轻柔而自然，山岗则稳固不动，象征内心的平和与坚韧。

2. 他横由他横，明月照大江

无论别人多么蛮横无理，我就像明月照耀大江一样，宁静而宽广。明月的光辉洒在江面上，象征着内心的光明与豁达，不为外界的纷扰所动。

3. 任尔东西南北风，我自泰然处之，岿然不动

无论外界有多少风雨（比喻困难或挑战），我都能泰然自若，岿然不动。这句话强调了内心的坚定与从容，无论环境如何变化，都能保持自己的立场和态度。

整体来看，这段话表达了一种豁达、超脱的人生态度，强调内心的强大与稳定，不为外界的干扰所动摇。它鼓励人们在面对外界的压力、挑战或纷扰时，保持内心的平静与坚定，像山岗、明月一样，始终屹立不倒。