揭秘！剪映字幕是如何转成SRT？

俗话说的好，剪映字幕一时爽，后期修改烦恼多。

剪辑师：老板，视频字幕添加完毕，请审阅。

老板：整体感觉不错，需要删两个镜头。

剪辑师：字幕已经添加，不能换音乐？

老板：为什么？

剪辑师：因为那样需要重新加字幕。

老板：为什么要重新加？

剪辑师：。。。

我能跟老板说，我偷懒用剪映加的字幕，剪映字幕导不出来吗？

神呐救救我吧。（烧香念咒拜佛。。。）

神器降临，软件出场。

是不是很神奇，是不是黑科技，哈哈，但是对于一个码农摄影师来说，so easy。

今天，我来揭秘一下剪映是如何存字幕的，又是如何转成SRT字幕文件的。

1、什么是SRT文件

先介绍一下什么是SRT文件，度娘解释如下：

说人话，就是SRT文件是存放字幕文本的文件，后缀为.srt，早期用于给DVD影片提供各种语言的字幕。SRT文件的格式非常简单明了，一看就明白了：

它包括3部分内容：序号，时间段和字幕文本。

其中，时间段格式为：时：分：秒，毫秒

2、剪映是如何存储字幕的？

弄懂了SRT，下面就要弄清楚剪映是如何存储字幕的。

简单的说，剪映是通过json文件来存储所有剪辑信息的，包括字幕。

我天，那什么是json呢？你随便问个码农，估计都懂，但不是码农咋整？

用人话说就是，json是一种格式化、结构化语言，它用于替代xml，主要存储和传输数据。

如果再理解不了，你就把json当做一个数据库，只不过是用文本格式存储的，这样是不是好理解了。

如果还不懂，那咱们就一起看看剪映的json文件。

剪映草稿根目录

剪映草稿都会存在这个目录下：

C:\Users\Administrator\AppData\Local\JianyingPro\User Data\Projects\com.lveditor.draft

root_draft_meta_info.json

这就是json，结构化文本语言，用于存储剪映草稿信息。

是不是晕了，先别着急，它跟剪映草稿列表是对应的：

这个json文件记录了，一共有两个草稿，第一个草稿名叫SRT字幕格式，另一个叫我的名字叫草草。他们的存储目录和ID标识等等信息。剪映软件就是靠这些信息来识别和处理视频剪辑的。

一个草稿

剪映的一个草稿会有一个ID，例如ID=90DD631C-25EC-47af-9837-2AEB4881FAF2，草稿目录也会以此命名。

大家需要注意的是draft_content.json，剪映用这个文件存储所有视频剪辑信息。

draft_content.json

咱们的目标是找字幕，所以其他参数不多介绍，直奔主题。

剪映将字幕存储在materials→texts节点下：

跟剪映草稿的内容一一对应：

字幕的时间存储在tracks节点下：

说明这个草稿有一个视频轨道，两个字幕轨道，我们的目标就是字幕轨道，即type=text的轨道。

在tracks→1→segments节点下，存储的3个字幕，说明第一字幕轨道下有3个字幕：

通过material_id，就可以在materials→texts下找到对应的字幕：

一个字幕为什么要存两个地方呢？因为texts下存储的是字幕文本，而tracks下存储的是字幕的时间：

target_timerange节点，存储的就是字幕的开始时间和持续时间，单位都是毫秒，当然需要换算成时分秒。为什么不存储开始时间和截止时间，而要存储持续时间呢？因为帧率不同，截止时间不同。

到这里我们就已经弄明白了，剪映是如何存储字幕的，只要把剪映中的字幕找出来，然后按照SRT文件格式导出就可以了。

如果有兴趣，你也可以自己做一个字幕导出工具，就像这样：