HKIAC域名争议解决季度通讯(更新至2020年8月14日)

香港国际仲裁中心（HKIAC）欣然发布其在域名争议解决领域取得的最新进展。往后，HKIAC将会就其域名服务进行季度更新。

本次更新内容涵盖HKIAC 2019年案件统计数据、HKIAC和亚洲域名争议解决中心（ADNDRC）专家组委任情况、案件分析、《香港域名注册有限公司域名争议解决政策》（HKDRP《政策》）下《程序规则》以及《HKIAC补充规则》的修订和HKIAC域名在线研讨会的信息。

2019 HKIAC 域名争议统计数据

2019年HKIAC共受理182起域名争议案件。其中，58%（105起）的案件是根据《统一域名争议解决政策》（UDRP）提起，如涉及.com、.net和.org的通用顶级域名（gTLD）。38%（69起）的案件是根据《中国互联网络信息中心国家顶级域名争议解决办法》（CNDRP）提起，如涉及.cn和.中国的域名。4%（8起）的案件是根据HKDRP提起，如涉及.hk和.香港的域名。

2019年，HKIAC受理的域名争议案件涉及来自34个国家或地区的当事人。其中，排名前10的司法管辖区为：

1. 中国内地

2. 美  国

3. 德  国

4. 香  港

5. 开曼群岛

6. 瑞  士

7. 新加坡

8. 法  国

9. 英  国 / 英属维尔京群岛

10. 孟加拉国 / 加拿大 / 日  本 / 荷  兰

63%的域名争议案件是使用中文进行管理，37%是英文。

HKIAC指定了来自12个不同国家或地区的195名专家。排名前5*的国家或地区为：

1. 香  港

2. 澳大利亚

3. 英  国

4. 中国内地

5. 美  国

*就上述前5位数据而言，若一位专家具有双重国籍或持有不同国家和地区的护照，则所涉国家或地区都将分别被计算一次。

2019年HKIAC受理的域名投诉中，超过97%的根据各种域名政策提起的案件结果为成功得转移或注销争议域名。

专家组委任情况

HKIAC 域名争议解决专家名册

HKIAC域名争议解决专家名册（HKIAC域名专家名册）由在域名争议解决领域具有丰富经验和相关专业知识的专家成员组成。2020年上半年，HKIAC委任委员会批准了26名来自7个国家、通晓5种语言的专家加入HKIAC域名专家名册。现名册上共有103名专家。

欲进一步了解有关加入HKIAC域名专家名册的条件和申请程序，请点击阅读原文进行查阅。

ADNDRC修订加入专家名册的标准

ADNDRC近期修订了加入其行政专家名册的标准。所有未决和新提交的申请将根据修订后的标准进行评估。欲进一步了解新修订的标准，请点击阅读原文进行查阅。

HKIAC是ADNDRC的香港办公室，提供包括涉及gTLD以及新通用顶级域（新 gTLD）的争议解决服务。

提高性别多样性

自2020年4月起，在委任专家的过程中，HKIAC实施了一项旨在提高性别多样性的政策。HKIAC根据专业知识、经验、能力、中立性以及公正性的标准委任专家，并在委任过程中积极考虑平衡专家组的性别比例。

近期案例分析

国际品牌和服务标记

HKIAC受理的域名争议案件经常涉及国际知名品牌和服务商标。近日，DELL INC向我中心提起了域名投诉，并请求将争议域名转移给投诉人。在裁决中，专家组认为争议域名中的dell构成了主要识别部分。专家组认为dell与shops的组合会产生误会，让消费者误以为是由DELL INC授权的商业合作伙伴运营。更多信息，请点击阅读原文。

程序语言的多样性

HKIAC主要使用中文和英语管理案件，但近来，也有使用韩语、俄语和日语管理案件。其中，一案便是以日语管理的域名案件。域名注册协议约定的程序语言为日语，但投诉人要求专家组将程序语言变更为英语。被投诉人缺席审理。基于投诉人在投诉书中罗列的理由且被投诉人没有就这一事宜提出反对意见，专家组根据UDRP程序规则第11条a款，将此案程序语言变更为英语。更多信息，请点击阅读原文。

外观和读音相似

在这一域名案件中，其中一名投诉人是bbin集团。争议域名的主要识别部分是dd-in。该域名和投诉人注册的bbin标志混淆性相似。专家组认为，一些互联网用户误认为争议域名的主要部分是bb-in，因此有可能会面临错误输入关键字的风险。最终，专家组裁决将争议域名转移给投诉人。更多信息，请点击阅读原文。

HKDRP《程序规则》和《HKIAC补充规则》的修订

《香港仲裁条例》（第609章）取代了从前的仲裁条例（第341章）。根据这一情形，香港互联网注册管理有限公司（HKIRC）于2020年7月15日修订了HKDRP《程序规则》。HKDRP适用于涉及.hk 和.香港的域名争议。

因此，HKIAC相应得修订了《HKIAC补充规则》。HKDRP政策规定于2020年7月15日或之后向HKIAC提起的HKDRP投诉均应符合最新版本的HKDRP《政策》、《程序规则》和《HKIAC补充规则》。如欲进一步了解HKDRP《政策》、《程序规则》和《HKIAC补充规则》，请点击阅读原文查阅。

HKIAC域名争议解决在线研讨会

2020年6月8日 HKIAC洞察 - 保护您的域名

HKIAC于6月8日组织了一场主题为HKIAC洞察 - 保护您的域名的在线研讨会。HKIAC秘书长Sarah Grimmer、香港大学法学院副院长Shahla Ali和Hogan Lovells合伙人Eugene Low分享了他们的专业看法和见解。专家讲者结合HKIAC的经验，解释了如何有效运用域名争议解决政策来保护域名。

在线研讨会系列

HKIAC即将举办一系列中、英文域名争议解决在线研讨会。要想成功在UDRP程序中获胜，必须在域名投诉中同时证明三个要素。接下来的三场在线研讨会将就每一要素分别进行深入讨论。英文研讨会的详细信息如下，报名活动请点击阅读原文。中文网络研讨会的详细信息将不日公布。更多HKIAC在线研讨会的信息请点击阅读原文查阅。

01

HKIAC洞察 - 提起域名投诉之第一要素：相同或者混淆性相似

2020年8月17日 |15:30-16:30

02

HKIAC洞察 - 提起域名投诉之第二要素：域名持有人的权利或合法利益

2020年8月31日 |15:30-16:30

03

HKIAC洞察 - 提起域名投诉之第三要素：恶意行为

2020年9月14日 |15:30-16:30

关于HKIAC域名争议解决

HKIAC提供全面的在线域名争议解决服务，涵盖gTLD、新gTLD以及国家和地区顶级域名（ccTLD）相关的域名争议。HKIAC是亚洲受案量最大的域名争议解决机构之一。自2001年以来，HKIAC已经受理了基于6种不同政策提起的2500多个域名案件。

HKIAC是于2001年在香港成立的ADNDRC的创始机构之一。ADNDRC是ICANN授权的UDRP域名服务提供商。HKIAC负责运作ADNDRC的香港办公室。

联系我们

程  宁（Cordelia Cheng）

■ HKIAC，案件经办秘书

■ 电话：+852  2912 2235

■ 电邮：cordeliacheng@hkiac.org

梁嘉诚（Tom Leung）

■ HKIAC，案件经办秘书

■ 电话：+852  2912 2230

■ 电邮：tleung@hkiac.org

------------------------

相关阅读

------------------------

• Invitation | Protecting your domain name: HKIAC insights

• Invitation | Challenging a Domain Name, HKIAC Insights Part One

HKIAC Webinar - Challenging a Domain Name, HKIAC Insights Part One